1
00:00:01,000 --> 00:00:02,800
以前はエウレカに出演していた...
2
00:00:04,261 --> 00:00:06,661
アーティファクトはヒューマンインターフェースが可能で、
3
00:00:06,761 --> 00:00:08,861
-そしてあなたはそれが誰であるかを知っています。
- ケビン。
4
00:00:09,461 --> 00:00:11,961
彼は今フィールドを支配しています、アリー。彼は進化しています。
5
00:00:12,061 --> 00:00:14,461
彼らがケビンを捕まえたら、彼は
普通の生活は決して送れないだろう
6
00:00:14,661 --> 00:00:16,461
そうですね、私たちは彼からそのことを聞き出さなければなりません。
7
00:00:16,661 --> 00:00:20,461
金属で作られたあらゆる構造物は、
...と同じくらい悪化します。
8
00:00:22,861 --> 00:00:25,561
間違いなく元の株の突然変異です。
9
00:00:26,061 --> 00:00:29,361
誰かがスイッチを入れたかのようだ
そしてそれを貪欲なものに変えました
10
00:00:29,661 --> 00:00:31,361
金属を食べる虫。
11
00:00:33,161 --> 00:00:35,961
金属を食べるバクテリアがいたらどうなるでしょうか
全てを捕らえる前にまた変異したのか？
12
00:00:36,161 --> 00:00:38,561
人々に飛びつき始めましたか?
13
00:00:39,361 --> 00:00:42,561
- これはレッドレベルのセキュリティ侵害です。
- 細菌は…空気中に浮遊しています。
14
00:00:42,861 --> 00:00:43,961
何てことだ。
15
00:00:45,561 --> 00:00:46,861
あれはビバリーですか？
16
00:00:57,661 --> 00:00:59,661
バイオハザードが検出されました、セクション 4。
17
00:00:59,761 --> 00:01:02,161
全員が非常口に移動します。
18
00:01:02,361 --> 00:01:04,761
-一体何が起こったのですか？
- コードレッドバイオハザードが発動
19
00:01:04,961 --> 00:01:06,161
パニックルームプロトコル。
20
00:01:06,261 --> 00:01:08,961
院長室は、
生物攻撃に備えたバンカー。
21
00:01:09,161 --> 00:01:11,361
浮遊菌はどうなるのでしょうか？
22
00:01:11,461 --> 00:01:14,161
- あなたは何について話しているのですか？
- ヘンリーはバクテリアだと言いました
23
00:01:14,261 --> 00:01:16,061
変異して遺体安置所の死体を消費した。
24
00:01:16,161 --> 00:01:17,961
空気感染したのではないかと心配しました。
25
00:01:18,061 --> 00:01:19,361
彼は正しかったようだ。
26
00:01:19,461 --> 00:01:22,261
スターク博士、私たちは隔離しなければなりませんでした
セクション 4 とその中の人々。
27
00:01:22,561 --> 00:01:24,561
他の全員が除染に参加する必要があります。
28
00:01:24,761 --> 00:01:26,461
いや、大人3人子供1人いるんですが…
29
00:01:27,161 --> 00:01:28,161
彼は正しい。
30
00:01:28,561 --> 00:01:30,361
あなたと私がメニューに載っている場合、私たちは助けることができません。
31
00:01:30,461 --> 00:01:34,561
彼らはこの中で最も安全な場所にいる
建物の地下1マイルを封印した。
32
00:01:34,861 --> 00:01:36,861
私たちが手伝うなら、装備と計画が必要だ。
33
00:01:37,161 --> 00:01:39,661
そして、私たちはあなたに選択の余地を与えていません、先生。
34
00:01:58,061 --> 00:01:59,361
- お母さん？
- 大丈夫だよ、ベイビー。
35
00:01:59,461 --> 00:02:00,861
何かがパニックルームを引き起こした。
36
00:02:00,961 --> 00:02:04,061
まあ、何がきっかけだったのかは気にしません。
私たちはここから出ていきます。
37
00:02:04,261 --> 00:02:07,261
どうやって抜け出したのか知りたいのですが、
ここで一体何をしているんだ。
38
00:02:08,461 --> 00:02:09,661
ヘンリーに聞いてみませんか？
39
00:02:11,661 --> 00:02:12,861
私たちはケビンのためにここにいます。
40
00:02:18,061 --> 00:02:19,961
私の研究室には通信リンクがあります。
41
00:02:20,061 --> 00:02:23,061
パニックルームの安全が確保されたら、
DOD への直通回線が有効になります。
44
00:02:27,961 --> 00:02:29,561
私がいなければこの場所は崩壊してしまうでしょう。
45
00:02:29,661 --> 00:02:30,761
すでにそうなっています。
46
00:02:30,961 --> 00:02:33,161
マンスフィールド将軍と接続中。
47
00:02:34,561 --> 00:02:35,661
ああ、スターク博士。
48
00:02:35,961 --> 00:02:37,861
マンスフィールド将軍、ブレイク博士と話しましたか？
49
00:02:38,361 --> 00:02:40,261
連絡が取れません。
50
00:02:40,561 --> 00:02:42,461
パニックルームは自動的に接続されるはずです。
51
00:02:42,661 --> 00:02:45,361
そうですね、それでは推測できると思います
システムに障害が発生したことを示します。
52
00:02:45,461 --> 00:02:49,261
今度は演技が必要になります
連絡が取れるまでディレクターに連絡してください。
53
00:02:49,561 --> 00:02:52,361
あなたが行った証拠に照らして、
審査委員会に提出される、
54
00:02:52,461 --> 00:02:54,161
- あなたを任命します。
- レビュー...
55
00:02:55,061 --> 00:02:56,261
なんの証拠？何？！
56
00:02:56,461 --> 00:02:58,261
スターク博士にはまったく責任がない
57
00:02:58,461 --> 00:03:00,161
キム・アンダーソンを死亡させた事故に対して
58
00:03:00,761 --> 00:03:01,761
誰だったの？
59
00:03:01,961 --> 00:03:03,061
ビバリー・バーロウ
60
00:03:05,561 --> 00:03:07,661
彼女はそのパニックルームにいる。それは知っていますよね？
61
00:03:07,861 --> 00:03:09,961
スターク博士、あなたが彼女をコントロールしていると思っていました。
62
00:03:10,061 --> 00:03:11,261
取り組んでいます、将軍。
63
00:03:11,361 --> 00:03:13,361
ただし、現時点ではさらに大きな問題を抱えています。
64
00:03:13,561 --> 00:03:14,561
はい、承ります。
65
00:03:14,661 --> 00:03:16,561
検出システムが示しています
66
00:03:16,661 --> 00:03:19,761
アウトブレイクがセクション 4 を超えて拡大していること
67
00:03:19,861 --> 00:03:23,261
空中浮遊病原体の放出
それは壊滅的なことになるでしょう。
68
00:03:23,461 --> 00:03:25,561
封じ込めを維持できない場合は、
69
00:03:26,061 --> 00:03:28,561
サーマルクリーニングを注文します
施設全体の
70
00:03:28,761 --> 00:03:32,461
一般に、サーマルクリーニングを行うと、
GD 内のすべての有機物を拭き取ります。
71
00:03:32,561 --> 00:03:34,361
それは私たちの研究を数十年前に戻すことになります。
72
00:03:34,461 --> 00:03:36,361
言うまでもなく、セクション4で全員を殺します。
73
00:03:36,761 --> 00:03:39,061
そうですね、それなら封じ込めた方が良いと思います。
74
00:03:44,761 --> 00:03:47,861
ビバリーが殺したという証拠を持っていた
キム、何も言わなかったの？
75
00:03:48,261 --> 00:03:50,161
- 私はできませんでした。
- できませんでした。
76
00:03:50,961 --> 00:03:51,961
それは複雑です。
77
00:03:52,161 --> 00:03:55,061
彼女が映画の被写体であることは知っていましたね
調査して、あなたは彼女をここに連れてきました
78
00:03:55,161 --> 00:03:58,661
私の後ろで。そして今、彼女は閉じ込められている
アリソン、ケビン、ヘンリーがいる部屋。
79
00:03:58,761 --> 00:03:59,561
さて...
80
00:04:01,761 --> 00:04:03,261
彼はビバリーがキムを殺したことを知っていますか?
81
00:04:04,061 --> 00:04:05,861
誰が私に証拠をくれたと思いますか?
82
00:04:09,461 --> 00:04:11,861
タガートに電話してください。彼にGDで会ってもらいましょう。バイオスーツを持ってきてください。
83
00:04:11,961 --> 00:04:13,061
なぜ？
84
00:04:13,861 --> 00:04:15,161
戻ってくるから。
85
00:04:55,470 --> 00:04:58,070
あなたに付き添いをさせたことがまだ信じられません。
86
00:04:58,170 --> 00:05:00,770
おい、誰もあなたの指を切り落としたわけではないよ。
87
00:05:01,870 --> 00:05:05,570
あなたがそう言う気楽さは
暑いのと同じくらい不安です。
88
00:05:05,970 --> 00:05:07,170
知っている。
89
00:05:07,670 --> 00:05:09,370
ねえ、チアペット、踊りたい？
90
00:05:10,370 --> 00:05:11,970
さて、そう聞いてみると…
91
00:05:12,070 --> 00:05:14,470
GD でバイオハザードが検出されました。
92
00:05:14,570 --> 00:05:16,670
すべての居住者は屋内に留まらなければなりません
93
00:05:16,870 --> 00:05:19,470
すべての生物保存ロックダウンが実施されています。
94
00:05:21,070 --> 00:05:22,770
ジョー、私のお父さんはどこですか？
95
00:05:27,970 --> 00:05:31,070
このスーツは私たちを守ってくれるはずです
意地悪な小さな虫から。
96
00:05:31,470 --> 00:05:32,870
そうすべきとはどういう意味ですか?
97
00:05:33,570 --> 00:05:34,770
準備はできていますか？
98
00:05:36,070 --> 00:05:38,170
- ロジャー・ドジャー、ファーゴ。
- わかりました、
99
00:05:38,270 --> 00:05:40,470
エレベーターを降りると電波が混信します
100
00:05:40,570 --> 00:05:42,970
建物のセキュリティ システムにより連絡が取れなくなります。
101
00:05:43,370 --> 00:05:46,570
メインに到達する必要があります
セクション 4 のコミュニケーション センター
102
00:05:46,670 --> 00:05:49,470
崩落による被害がなければ、
連絡できるはずです
103
00:05:49,670 --> 00:05:50,870
そこからパニックルームへ。
104
00:05:51,070 --> 00:05:52,170
頑張ってください。
105
00:06:03,670 --> 00:06:05,370
私の息子に何がしたいのですか？
106
00:06:05,770 --> 00:06:07,470
もうご存知だと思います、アリソン。
107
00:06:07,770 --> 00:06:10,170
あなたは確かにそれを秘密にするのに十分な努力をしました。
108
00:06:10,270 --> 00:06:13,470
あなたはヘンリーをキムの研究室から締め出しました
彼がそれを理解してくれるかもしれないと思ったとき。
109
00:06:14,470 --> 00:06:17,270
それがあなたがこんなことをした理由ですか、ヘンリー？私に仕返しするため？
110
00:06:18,570 --> 00:06:19,670
あなたは私たちのことをよく知っていますね。
111
00:06:20,970 --> 00:06:22,470
どうやら私はあなたのことを全く知らないようです。
112
00:06:22,670 --> 00:06:24,170
彼はこれをやっています
113
00:06:24,270 --> 00:06:26,870
なぜなら、ケビンは今、アーティファクトを体現しているからです。
114
00:06:27,370 --> 00:06:29,470
彼はアカシックフィールドへの導管です。
115
00:06:29,570 --> 00:06:31,070
そして君たちは無能だ
116
00:06:31,170 --> 00:06:33,070
この種の権力を責任を持って扱うこと。
117
00:06:34,370 --> 00:06:37,170
キム氏の死に責任がある女性が語った。
118
00:06:37,370 --> 00:06:39,270
彼女がやったことの後、どうして彼女を信頼できるでしょうか？
119
00:06:39,370 --> 00:06:41,970
こっちの方が大事なので
私よりも、キムよりも、
120
00:06:42,170 --> 00:06:43,570
私たちの誰よりも重要です。
121
00:06:43,770 --> 00:06:47,070
ケビンは守るべきものとつながっています。
122
00:06:47,470 --> 00:06:50,370
他には数人しかいなかった
フィールドにアクセスできる人。
123
00:06:50,470 --> 00:06:52,370
脳が正しく調整された人々。
124
00:06:52,470 --> 00:06:54,470
ダヴィンチ、テスラ、アインシュタイン。
125
00:06:54,770 --> 00:06:56,770
ケビンは彼ら全員を上回るかもしれない。
126
00:06:56,970 --> 00:06:59,370
私たちが正しいかどうかを確認するには、彼との時間が必要です。
127
00:06:59,770 --> 00:07:01,370
さて、今は時間がたくさんあります。
128
00:07:01,570 --> 00:07:04,770
このバンカーには1年分の物資が備蓄されている。
129
00:07:05,870 --> 00:07:07,270
どこにも行かないよ。
130
00:07:08,570 --> 00:07:11,270
オーケー、あなたのお父さんはスタークとタガートと一緒にいるよ。
131
00:07:11,670 --> 00:07:13,270
彼らはGDに戻らなければなりませんでした。
132
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
何てことだ。
133
00:07:15,370 --> 00:07:16,970
ファーゴ博士が玄関にいます。
134
00:07:19,470 --> 00:07:20,270
やあ、ジョー。
135
00:07:20,370 --> 00:07:22,270
スタークの研究室にいるのかと思った。
136
00:07:22,770 --> 00:07:24,670
私もそうでしたが、そこはちょっと不気味でした。
137
00:07:24,870 --> 00:07:26,970
連絡を取り続ける方法があるかもしれないことに気づきました
138
00:07:27,070 --> 00:07:28,670
保安官とスターク博士と一緒に。
139
00:07:28,770 --> 00:07:31,770
SARAH の CPU は Global の私のコンピュータに接続されています。
140
00:07:31,870 --> 00:07:32,970
潜望鏡を下ろします！
141
00:07:37,870 --> 00:07:39,370
あれはずっとここにあったの？
142
00:07:39,470 --> 00:07:41,670
- 言うのを忘れていましたか？
- うん。
143
00:07:41,770 --> 00:07:44,270
SARAHを使ってすり抜けます
GD の脳へのバックドア。
144
00:07:44,370 --> 00:07:46,170
- 私たちは？
- バックドア リンクが確立されると、
145
00:07:46,270 --> 00:07:47,970
私がアクセスできないものは何もありません。
146
00:07:48,070 --> 00:07:50,370
私がアクセスできないものは何もないということだと思います。
147
00:07:50,470 --> 00:07:52,870
皆さん、バックドア アクセスは誰にでもたくさんあります。
148
00:07:56,170 --> 00:07:57,670
それはうまくいきませんでした。
149
00:07:58,270 --> 00:08:00,170
さて、それを実現してください。
150
00:08:08,170 --> 00:08:09,470
もう何か手に入れましたか?
151
00:08:11,670 --> 00:08:12,670
まだです。
152
00:08:13,070 --> 00:08:14,470
このセンサーは設計されています
153
00:08:15,170 --> 00:08:18,270
既知の細菌株を検出するため。
ただし、 新しいものであれば
154
00:08:18,370 --> 00:08:19,670
受信できない可能性があります。
155
00:08:20,270 --> 00:08:21,770
ああ、とても助かりました。
156
00:08:23,870 --> 00:08:26,670
- 左側だと思います。
- きっと右側だと思います。
157
00:08:26,770 --> 00:08:28,070
まっすぐ進んでください、皆さん。
158
00:08:35,870 --> 00:08:37,870
左に行くべきだったと言いましたね。
159
00:08:37,970 --> 00:08:39,270
おっしゃるとおりです。
160
00:08:39,470 --> 00:08:40,670
役に立ちません。
161
00:08:43,470 --> 00:08:44,770
細菌がこれを行ったのでしょうか?
162
00:08:44,970 --> 00:08:48,570
まあ、それはそれが見つかる前のことでした。
私たちの血中の鉄は金属よりもおいしい
163
00:08:48,870 --> 00:08:50,670
頂上を越える必要があるようです。
164
00:08:50,770 --> 00:08:52,870
- 感電してしまいます。
- ワイヤーには触れないでください。
165
00:08:53,070 --> 00:08:54,670
地下を通ればアクセスが良くなるでしょう。
166
00:08:54,770 --> 00:08:57,370
- そうですね、さらに不安定です。
- 行きたいとしても不安定です...
167
00:08:57,570 --> 00:08:59,170
黙ってろ、二人とも！
168
00:08:59,770 --> 00:09:01,270
あなたは老婦人のカップルのようです。
169
00:09:02,270 --> 00:09:04,970
私は最も抵抗の少ない道を決定しました。
170
00:09:09,970 --> 00:09:10,970
沈没していきます。
171
00:09:12,070 --> 00:09:13,970
私は狭いスペースが大好きです。
172
00:09:14,370 --> 00:09:16,270
私は狭いところが嫌いです。
173
00:09:16,470 --> 00:09:18,270
子宮に戻ったような気分です。
174
00:09:18,570 --> 00:09:20,070
それは不安な考えです。
175
00:09:22,970 --> 00:09:25,070
- 私たちにはもっと大きな子宮が必要です。
- 以上
176
00:09:25,170 --> 00:09:26,770
私は頂上まで登っていきます...
177
00:09:45,770 --> 00:09:46,870
そうですね
178
00:09:47,070 --> 00:09:48,270
とても刺激的でした。
179
00:09:50,570 --> 00:09:51,570
カーター...
180
00:09:52,470 --> 00:09:53,370
ありがとう。
181
00:09:54,270 --> 00:09:55,470
問題ありません。
182
00:10:03,970 --> 00:10:06,870
あなたは、私たちにはアクセスを処理するのに十分な責任がないと言っています
183
00:10:06,970 --> 00:10:09,470
アカシックフィールドへ。何があなたと違うのですか？
184
00:10:09,570 --> 00:10:11,770
私ではありません。私が一緒に働いているグループです。
185
00:10:11,870 --> 00:10:13,070
誰ですか？
186
00:10:13,170 --> 00:10:16,970
を持っている人々のコンソーシアム
世界の最善の利益を念頭に置きます。
187
00:10:18,170 --> 00:10:21,270
私たちはケビンに必要なあらゆるケアと保護を与えます。
188
00:10:21,470 --> 00:10:22,670
地獄のようにそうするだろう。
189
00:10:23,070 --> 00:10:25,070
先ほども言いましたが、ここから出る方法はありません。
190
00:10:25,270 --> 00:10:26,670
あなたも私も、それが真実ではないことを知っています。
191
00:10:26,770 --> 00:10:29,670
出口は 1 つあり、セキュリティ コードでアクセスできます。
192
00:10:30,170 --> 00:10:31,270
- いいえ。
-いいえ？
193
00:10:32,470 --> 00:10:35,370
いずれにせよ、私たちはあなたの息子を連れて行きます！
194
00:10:46,370 --> 00:10:48,470
コミュニケーション ルームは遺体安置所を越えたところにあります。
195
00:10:48,770 --> 00:10:50,170
私は遺体安置所が嫌いです。
196
00:10:50,470 --> 00:10:52,270
どうしたの、カーター？彼らが目を覚ますのが怖いですか？
197
00:10:52,470 --> 00:10:54,070
ええ、彼らは目を覚ますと思います。
198
00:10:54,470 --> 00:10:55,670
博士。スターク？
199
00:10:56,070 --> 00:10:57,170
あなたですか、ファーゴ？
200
00:10:57,370 --> 00:10:59,170
はい、先生、ハッキングしてしまいました...
201
00:10:59,370 --> 00:11:00,570
私たちはハッキングしました...
202
00:11:00,770 --> 00:11:02,370
SARAH を使用するメインフレーム
203
00:11:02,970 --> 00:11:04,270
よく考えました、ファーゴ。
204
00:11:04,470 --> 00:11:06,670
お父さん、私のパーティーをキャンセルするために少し遠くまで行くんですよね？
205
00:11:06,870 --> 00:11:07,870
ああ、あなたは私のことを知っていますね。
206
00:11:07,970 --> 00:11:09,870
三フィート、ルーカス。彼女から手を離してください。
207
00:11:11,170 --> 00:11:12,270
彼はどうやって知ったのですか？
208
00:11:12,470 --> 00:11:13,670
私はすべてを知っています。
209
00:11:13,770 --> 00:11:16,070
-ジョー。
- やあ、何が起こっているの？
210
00:11:16,470 --> 00:11:19,970
よく分かりませんが、ビバリーは閉じ込められています
彼女も関わっているかもしれない。
211
00:11:21,070 --> 00:11:21,870
やあ、ジョー。
212
00:11:23,070 --> 00:11:24,970
おい、タグ。
213
00:11:25,970 --> 00:11:26,970
タグ？
214
00:11:27,670 --> 00:11:31,070
私たちはあなたのバイタルを監視できるようになりました。
建物内を移動するのに役立ちます。
215
00:11:31,570 --> 00:11:33,170
私たちをパニックルームに連れて行ってくれませんか?
216
00:11:33,270 --> 00:11:34,770
いいえ、暗号化されたプロトコルを使用しています
217
00:11:34,870 --> 00:11:37,370
国防総省のみが外部からアクセスできるもの
218
00:11:37,570 --> 00:11:39,470
そして彼らも連絡が取れていません。
219
00:11:39,570 --> 00:11:42,270
- それは何ですか?
- スーツを監視するセンサー。
220
00:11:43,270 --> 00:11:45,070
ここでワイヤレスの測定値を取得しています。
221
00:11:45,770 --> 00:11:47,370
あなた方の一人がプレッシャーに負けています。
222
00:11:47,470 --> 00:11:49,170
スーツをチェックしたほうがいいです。
223
00:11:55,670 --> 00:11:56,870
私です。
224
00:11:58,770 --> 00:12:00,170
あなたは暴露されました、おい。
225
00:12:01,470 --> 00:12:02,670
スターク博士？
226
00:12:02,970 --> 00:12:04,070
何か言って。
227
00:12:08,170 --> 00:12:09,770
私は正しい場所に向かっています。
228
00:12:17,970 --> 00:12:19,370
皮下レーザーをお持ちですか?
229
00:12:19,670 --> 00:12:21,470
これにより感染が阻止されるはずです。
230
00:12:22,370 --> 00:12:23,770
そうでない場合は?
231
00:12:24,370 --> 00:12:25,670
私はもっと痩せます。
232
00:12:29,070 --> 00:12:30,070
申し訳ありません。
233
00:12:30,770 --> 00:12:32,770
できるうちは続けましょう。
234
00:12:37,970 --> 00:12:40,370
- こんなことはしたくないでしょう。
- 悪いことはしたくない
235
00:12:40,470 --> 00:12:43,670
あなたの息子に起こること。今ならわかります
協力しなかったらどうなるのか。
236
00:12:44,870 --> 00:12:45,970
それでお願いします。
237
00:13:03,970 --> 00:13:05,670
すぐに戻ります、ハニー。
238
00:13:11,870 --> 00:13:14,670
- ここは何ですか？
- それは最後の手段の脱出ユニットです
239
00:13:14,770 --> 00:13:16,670
セキュリティ侵害が発生した場合の GD の責任者向け。
240
00:13:16,970 --> 00:13:18,070
SRT。
241
00:13:18,170 --> 00:13:20,770
亜原子再構成輸送。
242
00:13:21,370 --> 00:13:22,470
テレポーテーション？
243
00:13:25,470 --> 00:13:27,670
しかし、これは禁止された技術です。
244
00:13:27,970 --> 00:13:30,370
すべての活発な研究はストックホルム条約によって禁止されました。
245
00:13:30,770 --> 00:13:32,570
プロトタイプ作成後。
246
00:13:32,970 --> 00:13:34,470
私たちは人体実験を行ったことはありません。
247
00:13:34,670 --> 00:13:36,670
ただし、ここでは自由に使用できます。
248
00:13:36,870 --> 00:13:39,470
どうやってスカートを履くのかが面白い
それがあなたに利益をもたらすときのルール。
249
00:13:39,970 --> 00:13:42,070
そうですね、現時点では私にとってメリットはありませんね。
250
00:13:42,170 --> 00:13:43,970
その技術は本当に機能するのでしょうか？
251
00:13:44,470 --> 00:13:46,570
最後の霊長類試験は成功した。
252
00:13:46,970 --> 00:13:48,070
それはDNAに特有のものです。
253
00:13:48,170 --> 00:13:50,670
本質的に、目的地であなたを再構築します。
254
00:13:50,870 --> 00:13:53,870
元の体を残して、
蛇が脱皮するように。
255
00:13:54,070 --> 00:13:55,370
目的地はどこですか？
256
00:13:55,470 --> 00:13:57,470
町から 1 km 離れた、設備が充実したバンカー。
257
00:13:57,670 --> 00:13:59,270
しかし、それは最大射程です。
258
00:13:59,370 --> 00:14:02,270
距離が長ければ長いほど、
合併症のリスクが高くなります。
259
00:14:02,370 --> 00:14:05,170
さらに多くの複雑な問題がありました
プロジェクトを離れた後。
260
00:14:05,270 --> 00:14:06,570
これをやりたいですか？私のゲストになってください。
261
00:14:06,670 --> 00:14:09,370
あなたがどのように反対側から出てくるかは神のみぞ知るです。
でも仕方が無い
262
00:14:09,470 --> 00:14:11,470
息子にそんなことをさせているなんて。
263
00:14:11,670 --> 00:14:13,370
それなら今すぐ息子に別れを告げてください。
264
00:14:13,570 --> 00:14:14,770
それが彼の唯一のチャンスだ。
265
00:14:20,870 --> 00:14:22,470
よし、準備はできた。これから何をする?
266
00:14:22,770 --> 00:14:25,470
コンピュータが見えるはずです
部屋に入るときにコンソールを押してください。
267
00:14:25,670 --> 00:14:27,770
パニック ルームのインターホン リンクを起動します。
268
00:14:27,870 --> 00:14:30,070
そうすれば直接連絡が取れるはずです。
269
00:14:31,770 --> 00:14:33,670
アリソン、聞こえますか？
270
00:14:35,870 --> 00:14:37,370
アリソン、そこにいる？
271
00:14:37,870 --> 00:14:40,170
ちょっと待って、セキュリティウォールを回避しようとしています。
272
00:14:43,270 --> 00:14:45,070
- 今すぐ試してください。
- アリソン！
273
00:14:46,370 --> 00:14:48,370
何かが信号を妨害しています。
274
00:14:48,570 --> 00:14:50,170
機能しません。
275
00:14:52,270 --> 00:14:54,170
何かが機能しています。
276
00:14:56,770 --> 00:14:58,170
何?何「えー？」
277
00:14:58,970 --> 00:15:00,270
あなたが怒らせたのだと思います。
278
00:15:00,670 --> 00:15:02,470
セキュリティ メインフレームは学習システムです。
279
00:15:02,670 --> 00:15:04,670
そしてあなたのせいで防衛モードに入ったのです。
280
00:15:04,870 --> 00:15:06,170
どのような防御モードですか?
281
00:15:08,770 --> 00:15:09,970
そういうものです。
282
00:15:12,170 --> 00:15:13,270
移動!
283
00:15:22,470 --> 00:15:24,670
それはモーション起動型フォトン防御アレイです。
284
00:15:25,070 --> 00:15:26,170
彼らはめちゃくちゃだ。
285
00:15:26,270 --> 00:15:27,570
あなたの声が聞こえます。
286
00:15:28,270 --> 00:15:29,070
ごめんなさい。
287
00:15:29,270 --> 00:15:31,570
武器の電源にアクセスできるようです
288
00:15:31,770 --> 00:15:34,270
- 東の壁のパネルを通して。
- そして西の壁。
289
00:15:34,370 --> 00:15:37,770
パネルは2枚あります。
1 つのメインフレームとバックアップ電源。
290
00:15:38,070 --> 00:15:40,970
しかし、これに関してはあなた自身の責任です。
ファイアウォールを通過できません。
291
00:15:41,270 --> 00:15:42,270
くそー。
292
00:15:42,370 --> 00:15:44,770
パネルは 2 つ、私たちは 3 人です。それはどれほど難しいでしょうか?
293
00:15:44,970 --> 00:15:48,570
それは厄介なバグです。それは私たちを切り捨てるでしょう
パネルに到着するずっと前に。
294
00:15:49,270 --> 00:15:51,170
誰かが火をつけない限り。
295
00:15:53,670 --> 00:15:55,970
なぜ私がいつもその人にならなければならないのですか?
296
00:16:02,470 --> 00:16:03,770
いつでもいいよ、カーター。
297
00:16:03,970 --> 00:16:06,170
そうだ、場所を変えたい?
あなたはただの私のゲストです。
298
00:16:06,670 --> 00:16:08,070
これは見れません。
299
00:16:08,270 --> 00:16:09,270
覚えておいてください。
300
00:16:09,470 --> 00:16:10,970
蛇紋岩。
301
00:16:12,070 --> 00:16:13,970
3...2...
302
00:16:14,970 --> 00:16:16,070
死なないでください... 1 つ
303
00:16:20,870 --> 00:16:22,170
ここにいます!
304
00:16:22,270 --> 00:16:23,370
もう半分です!
305
00:16:25,670 --> 00:16:27,170
蛇紋岩って言いました！
306
00:16:27,870 --> 00:16:29,270
黙ってろ、タガート！
307
00:16:33,370 --> 00:16:35,170
隠れる場所がなくなった。
308
00:16:36,170 --> 00:16:37,670
私のものは持っています。タガート？
309
00:16:37,770 --> 00:16:38,870
やってみます!
310
00:16:40,070 --> 00:16:42,470
待ってください、頑張っています!
311
00:16:49,970 --> 00:16:50,970
お父さん！
312
00:16:53,470 --> 00:16:54,870
私はこの建物が嫌いです。
313
00:16:55,870 --> 00:16:57,670
-大丈夫ですか？
- はい。
314
00:17:00,970 --> 00:17:03,870
- 今はどうするの？
- 聞いてください。
315
00:17:05,170 --> 00:17:07,370
- それは何ですか?
- 皆さん...
316
00:17:07,770 --> 00:17:10,270
私たちは廊下であなたからの熱の兆候を拾っています。
317
00:17:10,570 --> 00:17:11,970
正確にはどこですか?
318
00:17:12,670 --> 00:17:13,770
...
319
00:17:14,170 --> 00:17:15,570
遺体安置所で。
320
00:17:16,670 --> 00:17:19,970
神に誓って、もしこのことが変わったら
ゾンビに襲われそうなので辞めます
321
00:17:41,470 --> 00:17:42,670
準備はできましたか?
322
00:17:42,770 --> 00:17:45,870
一秒一秒も欲しいのです。
323
00:17:47,970 --> 00:17:49,270
それははいですか?
324
00:17:56,770 --> 00:17:59,470
ほら、銃声が聞こえたって言ったでしょ！
325
00:18:00,270 --> 00:18:01,870
おい、ここで一体何をしているんだ？
326
00:18:01,970 --> 00:18:04,770
私たちは自分たちを孤立させようとしていた
アウトブレイクへの曝露から。
327
00:18:04,870 --> 00:18:06,170
ドアを開けてくれてありがとう。
328
00:18:11,270 --> 00:18:14,670
あなたは部屋の中で孤立してしまいました
人を食べるバクテリアが始まった場所。
329
00:18:16,070 --> 00:18:18,470
- 肉食ですか？
- 肉食。
330
00:18:20,970 --> 00:18:23,270
何らかの悪影響を受けている人はいますか?
331
00:18:24,370 --> 00:18:27,270
いいえ、肉はあるべき場所にあるようです。
332
00:18:29,870 --> 00:18:31,470
意味がありません。
333
00:18:35,370 --> 00:18:38,470
今ではすべてこのようになっているはずです。
ヘンリーは、これが最初の犠牲者だと言いました。
334
00:18:38,570 --> 00:18:40,970
- 細菌がこんなことをするはずがありません。
- 酸だと思います。
335
00:18:42,870 --> 00:18:44,870
ということは、私たちは大丈夫ということですか？
336
00:18:45,870 --> 00:18:46,870
いいえ
337
00:18:47,570 --> 00:18:48,970
これはヘンリーが嘘をついたことを意味します。
338
00:18:49,170 --> 00:18:50,770
いろいろなことについて。
339
00:18:56,170 --> 00:18:57,470
バイオハザードなんて存在しない！
340
00:18:59,370 --> 00:19:00,870
これはデマです。
341
00:19:11,380 --> 00:19:13,480
なぜヘンリーは致死性の感染症の発生について嘘をつくのでしょうか?
342
00:19:13,580 --> 00:19:16,580
- 全員を建物から追い出すため。
- 彼とビバリーが入ってくる間に。
343
00:19:16,680 --> 00:19:19,780
コンピューターを騙して考えさせたに違いない
生物の脅威がありました。まだそこにいるの？
344
00:19:20,080 --> 00:19:21,480
そう、私たちは今、
345
00:19:21,580 --> 00:19:24,480
しかし、建物の警備が私たちを締め出し続けています。
346
00:19:24,980 --> 00:19:26,180
今何が見えますか？
347
00:19:29,480 --> 00:19:32,280
センサーはまだバイオハザードを検出していますが、
そしてそれはグローバルを通じて広がっています。
348
00:19:32,880 --> 00:19:34,180
それは問題です。
349
00:19:34,380 --> 00:19:35,880
なぜ？それは本物ではありません。
350
00:19:36,080 --> 00:19:37,580
マンスフィールド将軍はそれを知りません。
351
00:19:37,680 --> 00:19:40,780
そしてシステムが彼に「ある」と告げたら
それは脅威なので、彼はそれを信頼する必要があります。
352
00:19:40,980 --> 00:19:43,080
彼はあらゆるバイオハザードプロトコルに従うことを強制されるだろう
353
00:19:43,180 --> 00:19:44,780
そして彼はサーマルクリーニングを注文するでしょう。
354
00:19:45,380 --> 00:19:48,480
ファーゴ、彼に連絡を取ってみてください。
この人たちをここから追い出さなければなりません。
355
00:19:48,680 --> 00:19:50,080
まあ、私はそれらを受け取ることができます、保安官。
356
00:19:50,380 --> 00:19:51,380
自分で。
357
00:19:51,480 --> 00:19:53,580
まあ、建物は扱えると思います。
358
00:19:53,880 --> 00:19:55,880
タガート、この建物は防御モードになっています。
359
00:19:55,980 --> 00:19:57,780
ここから出ていくことは許されないよ。
360
00:19:57,980 --> 00:19:59,780
挑戦は大歓迎です。
361
00:20:02,080 --> 00:20:03,680
わかった、軍隊よ。
362
00:20:04,580 --> 00:20:05,880
出かけましょう！
363
00:20:07,280 --> 00:20:09,480
- 私たちは本当に死んでいます。
- それは聞きました。
364
00:20:18,480 --> 00:20:21,180
ケビンと二人だけで少し話したいのですが。
365
00:20:21,780 --> 00:20:23,380
そのまま地獄に落ちてほしい。
366
00:20:23,480 --> 00:20:24,780
好意を交換してください。
367
00:20:24,980 --> 00:20:26,280
ほぼ準備が整いました。
368
00:20:28,080 --> 00:20:29,180
どうしたの？
369
00:20:29,380 --> 00:20:31,880
- なぜこんなことをするのですか？
- 私は本当に愛する人を失いました。
370
00:20:32,080 --> 00:20:34,580
信じてください、それはあなたが感じたいことではありません。
371
00:20:49,080 --> 00:20:51,280
まだ理解しようとしていることが 1 つあります。
372
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
一つだけ？
373
00:20:52,680 --> 00:20:55,580
そうですね、あなたは秘密裏にビバリーをここに連れてきたのですから...
374
00:20:56,580 --> 00:20:58,280
だってあなたはひどい人間だから。
375
00:20:58,580 --> 00:21:01,080
しかし、なぜアリソンはそれに従ったのでしょうか？
376
00:21:01,880 --> 00:21:04,280
もしかしたら彼女が私を守ろうとしていたのではないかと思ったことはありますか？
377
00:21:05,680 --> 00:21:07,080
いいえ、そうではありません。
378
00:21:08,580 --> 00:21:09,580
そうでない限り...
379
00:21:10,280 --> 00:21:11,880
彼女はケビンを守ろうとしていました。
380
00:21:12,080 --> 00:21:13,680
彼女は彼が変わりつつあると言いました。
381
00:21:13,980 --> 00:21:15,180
それは彼女を怖がらせた。
382
00:21:16,680 --> 00:21:19,280
それが、あなたと彼女が夢のスキャナーに取り組んでいた理由です。
383
00:21:21,580 --> 00:21:22,580
ほら、カーター…
384
00:21:25,280 --> 00:21:29,180
アーティファクトが爆発したとき、ケビンはセクション 5 にいました。
385
00:21:30,180 --> 00:21:32,380
彼が暴露されないことを望みましたが...
386
00:21:33,380 --> 00:21:35,480
-彼はそうしました。
- でも彼はそうしなかった...
387
00:21:35,980 --> 00:21:37,380
炎上したり...
388
00:21:38,580 --> 00:21:40,180
彼は他の人のように有線ではありません。
389
00:21:40,480 --> 00:21:41,780
実はどういうわけか
390
00:21:42,080 --> 00:21:43,680
彼はそれにつながりました。
391
00:21:44,280 --> 00:21:45,880
彼はエネルギーをコントロールすることができます。
392
00:21:47,780 --> 00:21:49,680
そして、それが彼を破滅させるのではないかと心配しています。
393
00:21:49,880 --> 00:21:52,880
だから私は自分のすべてをやってきた
彼をそれから切り離すことができます。
394
00:21:53,180 --> 00:21:55,880
接続を解除します。あなたが今までしてきたことすべて
やりたかったのは、それに接続することでした。
395
00:21:56,180 --> 00:21:58,580
はい、あなたは正しいですが、ケビンを危険にさらすことはありません。
396
00:22:00,380 --> 00:22:02,280
彼のためにやらないことは何もない。
397
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
あるいはアリー。
398
00:22:11,280 --> 00:22:12,380
それから、
399
00:22:14,180 --> 00:22:15,280
彼らを守ってください。
400
00:22:16,180 --> 00:22:17,280
私はします。
401
00:22:20,280 --> 00:22:22,580
バイオハザードが検出されました、セクション 3。
402
00:22:22,680 --> 00:22:25,780
ああ、神様！持っていると教えてください
私たちをここから連れ出す計画。
403
00:22:25,880 --> 00:22:28,080
リラックスしてください、相棒。私にはいつも計画があります。
404
00:22:28,780 --> 00:22:30,780
それで、ファーゴ、まだ私たちと一緒ですか？
405
00:22:31,080 --> 00:22:33,280
はい、今のところ、接続が断続的です。
406
00:22:33,480 --> 00:22:35,480
『ファーゴ』はあなたの素晴らしい計画ですか?
407
00:22:36,580 --> 00:22:38,780
やあ、私を迎えられて幸運ですね、ラリー。
408
00:22:39,180 --> 00:22:41,080
チャンスを掴んで単独飛行してみます。
409
00:22:41,280 --> 00:22:42,980
アディオス、ムチャチョ！
410
00:22:43,480 --> 00:22:46,880
分かった、コンピュータに任せたほうがいいよ
とにかく防御陣があなたの面倒を見てくれる。
411
00:22:47,280 --> 00:22:48,380
- えっ？ - 何？
412
00:22:48,580 --> 00:22:50,280
- えっ？
- 何？
413
00:22:50,380 --> 00:22:51,280
冗談です。
414
00:22:51,380 --> 00:22:53,780
私たちはマンスフィールドに次のように連絡しました。
サーマルクリーニングを中止する
415
00:22:53,880 --> 00:22:55,780
そしてセクション 3 でディフェンスをシャットダウンしました。
416
00:22:55,880 --> 00:22:57,080
それが最善の解決策です。
417
00:22:57,380 --> 00:22:59,080
私は、そんなことは言いませんでした。
418
00:22:59,180 --> 00:23:01,380
- じゃあ、誰がやったの？
- くそ！
419
00:23:01,580 --> 00:23:02,580
これはいいことだ。
420
00:23:03,080 --> 00:23:05,680
防衛システムは彼らを誤解させるためにあなたの声を捕らえました。
421
00:23:05,780 --> 00:23:07,080
彼らにはもう私たちの声が聞こえません。
422
00:23:07,880 --> 00:23:09,380
私の言うことを聞かないでください！
423
00:23:09,480 --> 00:23:11,080
ファーゴ、まだそこにいるの？
424
00:23:11,280 --> 00:23:13,280
そうですね。あなたはとてもうまくやっています。
425
00:23:13,480 --> 00:23:15,080
もうすぐです、タグ。
426
00:23:15,480 --> 00:23:17,080
ジョーだけが私をそう呼んでいます。
427
00:23:19,680 --> 00:23:22,180
ゼインは十分いい奴に見えるよ。
428
00:23:23,280 --> 00:23:25,880
彼とジョーは素敵なカップルだと思いませんか?
429
00:23:25,980 --> 00:23:27,180
これ以上同意することはできません。
430
00:23:28,380 --> 00:23:29,680
彼らは不快だ！
431
00:23:31,180 --> 00:23:33,980
-本物のファーゴならそれを知っているでしょう。
- 出口は決して見つからないでしょう。
432
00:23:34,280 --> 00:23:36,780
- 抵抗は無駄です。
- ああ、なんと！
433
00:23:37,180 --> 00:23:38,680
私たちは皆死ぬことになる。
434
00:23:39,180 --> 00:23:40,380
リラックスしてください、相棒。
435
00:23:40,980 --> 00:23:43,580
彼は典型的な失敗の一つに陥ってしまった。
436
00:23:45,280 --> 00:23:46,280
あれは何でしょう？
437
00:23:46,480 --> 00:23:47,680
決して反対しないでください
438
00:23:48,180 --> 00:23:49,380
オーストラリア人
439
00:23:50,080 --> 00:23:52,180
死が迫っているとき。
440
00:23:55,980 --> 00:23:57,180
何してるの？
441
00:23:57,580 --> 00:24:01,380
シロクマを追跡しました
吹雪の北極ツンドラ。
442
00:24:02,180 --> 00:24:04,180
すべては直感の問題だ、相棒。
443
00:24:05,080 --> 00:24:06,280
こちらです！
444
00:24:08,180 --> 00:24:11,280
- こんなことは予想していませんでした。
- あなたはヘンリーを知らないだけです。
445
00:24:11,380 --> 00:24:13,780
意味がありません。なぜ彼はグローバルを閉鎖するのでしょうか？
446
00:24:13,880 --> 00:24:16,980
なぜ彼は部屋に閉じ込められたのでしょうか
逃げ道がないときにビバリーと一緒に？
447
00:24:17,780 --> 00:24:19,180
抜け道があるからです。
448
00:24:20,880 --> 00:24:22,480
初めてヘンリーをエウレカに連れて行ったとき、
449
00:24:22,580 --> 00:24:25,280
私は亜原子の研究をしていました
再建輸送室。
450
00:24:25,480 --> 00:24:27,380
- 本当に聞く必要がありますか？
- テレポーテーション。
451
00:24:27,480 --> 00:24:30,580
基本的に、ボディを新しい場所に再構築します。
452
00:24:30,780 --> 00:24:32,680
必須の DNA マーカーを使用します。
453
00:24:34,180 --> 00:24:36,380
そしてその過程の副産物の一つが
454
00:24:36,480 --> 00:24:39,980
汚染物質や健康被害を除去する能力です。
455
00:24:40,480 --> 00:24:42,780
では、病気のときに入院すると健康になって出てくるのでしょうか？
456
00:24:42,980 --> 00:24:43,980
その通り。
457
00:24:44,580 --> 00:24:45,580
なんてこった。
458
00:24:47,680 --> 00:24:51,680
本質的に、それはケビンを引き離す可能性があります
アカシックフィールドから。でも...
459
00:24:52,880 --> 00:24:54,980
ケビンの DNA は根本的に改変されています。
460
00:24:55,280 --> 00:24:57,180
ヘンリーには両方のプロファイルが必要です。
461
00:24:57,380 --> 00:25:00,280
しかし、彼はケビンの元の DNA プロファイルにアクセスできません。
462
00:25:00,380 --> 00:25:02,780
それで、ケビンが今通過したらどうなるでしょうか？
463
00:25:07,380 --> 00:25:10,280
- 私ですか、それともここが暑くなっていますか?
- それは建物です。
464
00:25:10,680 --> 00:25:12,280
マイクロ波対人防御。
465
00:25:12,480 --> 00:25:15,180
内臓が沸騰する前にここから出なければなりません。
466
00:25:22,064 --> 00:25:23,064
何てことだ。
467
00:25:25,264 --> 00:25:26,864
ファーゴ、ドアを開けて！
468
00:25:27,364 --> 00:25:29,064
どうやって遮断すればいいのでしょうか？
469
00:25:29,364 --> 00:25:31,764
私がデザインしました。インストールしませんでした。
470
00:25:35,364 --> 00:25:37,164
- シャットダウンしなければなりません。
- 私たちは努力しています。
471
00:25:37,364 --> 00:25:38,964
あらゆる攻撃を予測しています。
472
00:25:39,064 --> 00:25:40,664
次に戦術を変更します。
473
00:25:40,764 --> 00:25:43,164
もっと良いアイデアがあるよ、私はよく聞いているよ。
474
00:25:43,764 --> 00:25:46,764
SRT を構築するための DNA プロファイルを提供する必要があります。
475
00:25:46,964 --> 00:25:48,064
わかった。
476
00:25:51,264 --> 00:25:52,564
私だけ？
477
00:25:52,764 --> 00:25:55,264
いいえ、これは私たち一人一人のためにやります。
478
00:25:57,764 --> 00:25:58,764
それでは行きます。
479
00:25:59,064 --> 00:26:00,264
それが私です。
480
00:26:00,664 --> 00:26:02,364
- それはあなたです。
- はい、ほとんど見えません
481
00:26:02,464 --> 00:26:04,464
割れたひづめと角。
482
00:26:05,064 --> 00:26:07,164
ご存知のとおり、私は本当に悪魔ではありません、アリソン。
483
00:26:07,364 --> 00:26:10,264
どちらかというと守ろうとしている
そうかもしれない人々からのケビン。
484
00:26:10,564 --> 00:26:13,464
- どんな人たちですか？
-国防総省、CIA。
485
00:26:14,064 --> 00:26:16,364
さあ、彼らが彼に何ができるかを見つけたら、彼らはそうするだろう、
486
00:26:16,464 --> 00:26:18,364
彼は一生実験用のネズミになるだろう。
487
00:26:18,464 --> 00:26:20,264
それはあなたが本当に望んでいることですか?
488
00:26:20,564 --> 00:26:22,164
これをやりたいですか、それとも私がやりましょうか？
489
00:26:29,464 --> 00:26:31,364
注意してください。侵入者警報。
490
00:26:31,864 --> 00:26:32,864
注意。
491
00:26:33,564 --> 00:26:35,464
注意してください。侵入者警報。
492
00:26:35,864 --> 00:26:36,964
注意。
493
00:26:37,164 --> 00:26:38,964
注意してください。侵入者警報。
494
00:26:46,464 --> 00:26:47,564
ケビン、ハニー。
495
00:26:48,064 --> 00:26:50,164
昨夜、あなたが私の心を読んだことを覚えていますか？
496
00:26:50,564 --> 00:26:53,064
- はい。
- 他の人にもできますか？
497
00:26:53,164 --> 00:26:55,764
他に私たちを助けに来ている人がいるかどうか感じますか？
498
00:26:56,964 --> 00:26:58,964
はい。彼らは来ています。
499
00:27:04,664 --> 00:27:06,264
コンピューターは私たちに嘘をついています。
500
00:27:06,464 --> 00:27:07,864
それに嘘をついたらどうなるでしょうか？
501
00:27:07,964 --> 00:27:09,064
どういう意味ですか？
502
00:27:09,164 --> 00:27:10,964
まあ、その目標は脅威を排除することです。
503
00:27:11,164 --> 00:27:12,664
それでは、まずやってみましょう。
504
00:27:12,864 --> 00:27:15,864
- 彼らを殺して欲しいのですか？
- 死んだように見せるだけです。
505
00:27:16,064 --> 00:27:19,564
それは彼らのバイタルサインですよね？
セキュリティシステムが彼らを捕らえているのでしょうか？
506
00:27:19,664 --> 00:27:21,464
- ええ、それで？
- 変更してもらえますか？
507
00:27:22,264 --> 00:27:23,464
もしかしたらできるかも知れません。
508
00:27:24,764 --> 00:27:28,064
つまり、彼らがそうだと思わせれば、
すでに死んでいるのなら、調理をやめるでしょうか？
509
00:27:29,364 --> 00:27:30,464
期待しましょう。
510
00:27:32,864 --> 00:27:34,364
スターク博士のバイタルを用意しました。
511
00:27:34,564 --> 00:27:36,764
- そして保安官のものを手に入れました。
- それで、そうしてください。
512
00:27:37,764 --> 00:27:38,864
数値が下がっています。
513
00:27:39,764 --> 00:27:41,264
クリティカルに近づいています。
514
00:27:42,864 --> 00:27:43,964
それでおしまい！
515
00:27:44,164 --> 00:27:46,364
コンピューターが知る限り、彼らは死んでいる。
516
00:27:52,664 --> 00:27:54,264
- うまくいきません。
- ちょっと待ってください。
517
00:27:54,464 --> 00:27:57,364
- 彼らには一分もありません！
- さあ、さあ、さあ。
518
00:28:03,564 --> 00:28:04,864
- はい！
- はい！
519
00:28:06,364 --> 00:28:07,564
ああ、ありがとうジョー。
520
00:28:08,564 --> 00:28:10,664
これは私たちが今友達であるという意味ではありませんね？
521
00:28:11,064 --> 00:28:12,464
- とんでもない。
- いいね。
522
00:28:12,664 --> 00:28:14,264
- 大丈夫ですか？
- うん。
523
00:28:16,464 --> 00:28:19,264
もう二度とテレビディナーを買わないでください、でも...そうですね。
524
00:28:21,364 --> 00:28:22,464
来て。
525
00:28:24,064 --> 00:28:26,864
パニックルームへのアクセスはここからすぐです。
526
00:28:32,664 --> 00:28:34,164
素敵な発明。
527
00:28:36,364 --> 00:28:37,264
時間です。
528
00:28:37,364 --> 00:28:40,064
ヘンリー、どうして私にこんなことを頼めるの？彼は私の息子です。
529
00:28:40,164 --> 00:28:42,364
あなたの息子だから聞いているのです。
530
00:28:44,664 --> 00:28:46,664
それが唯一の方法です。彼にとっては。
531
00:28:55,564 --> 00:28:57,664
心配しないでください、ケビン。すべてうまくいくよ。
532
00:28:58,064 --> 00:28:59,464
誰にとってもそうではありません。
533
00:29:07,264 --> 00:29:08,964
これが信じられないほど難しいことだとわかっていますが、
534
00:29:09,464 --> 00:29:10,964
しかし、あなたは正しい選択をしています。
535
00:29:11,464 --> 00:29:12,564
私はそうであることを知っています。
536
00:29:20,564 --> 00:29:22,164
それは間違った選択でした。
537
00:29:28,964 --> 00:29:31,064
彼に近づかないでください、この雌犬！
538
00:29:38,964 --> 00:29:41,064
あなたは何を犠牲にしているのか分かりません。
539
00:29:41,164 --> 00:29:43,664
私は自分が何を犠牲にしていないのか知っています...息子。
540
00:29:45,564 --> 00:29:47,064
アリソン、待って！
541
00:29:47,564 --> 00:29:49,764
ヘンリー、あなたがそのボタンを押せば、私はあなたを殺します。
542
00:29:50,064 --> 00:29:51,264
説明しましょう。
543
00:29:51,864 --> 00:29:53,864
なぜあなたの言うことを何でも信じるのですか？
544
00:29:54,064 --> 00:29:55,364
お母さん、待って。
545
00:29:56,264 --> 00:29:57,464
彼の話を聞いてください。
546
00:29:58,164 --> 00:29:59,064
お願いします。
547
00:30:07,964 --> 00:30:09,364
もっと近づいてもいいでしょうか？
548
00:30:09,564 --> 00:30:12,364
部屋はグローバルの最低レベルから 100 フィート下で停止します。
549
00:30:12,664 --> 00:30:14,564
残りは下まで登らなければなりません。
550
00:30:14,764 --> 00:30:17,164
そうだね、まず私を行かせたほうがいいよ。
551
00:30:17,264 --> 00:30:18,264
なぜ？
552
00:30:19,164 --> 00:30:20,664
高所にいると吐き気がする。
553
00:30:23,064 --> 00:30:24,264
お先にどうぞ。
554
00:30:40,864 --> 00:30:42,064
ガッチャ。
555
00:30:42,764 --> 00:30:45,464
ビバリーとは仕事をしていない。
人を食べるバクテリアは存在しません。
556
00:30:45,564 --> 00:30:48,464
GDのセキュリティを再プログラムしました
センサーがあったと考えます。
557
00:30:48,664 --> 00:30:49,764
- なぜ？
- 私はあなたのことを知っていました
558
00:30:49,864 --> 00:30:51,764
ケビンをアカシックフィールドから引き離そうとした。
559
00:30:51,864 --> 00:30:53,964
錬金術の公式を見て気づいた
560
00:30:54,064 --> 00:30:55,864
SRT チャンバーがそれを実現する方法だということを。
561
00:30:55,964 --> 00:30:57,264
なぜ何も言わなかったのですか？
562
00:30:57,464 --> 00:30:59,964
試してみましたが、あなたとネイサンが私を凍りつかせました。
563
00:31:00,564 --> 00:31:02,064
あなたは私を信頼していませんでした。
564
00:31:15,664 --> 00:31:17,364
もうすぐそこだ、カーター。
565
00:31:18,264 --> 00:31:21,564
こんなに安心できるとは思いませんでした
エレベーターシャフトの一番下に到着します。
566
00:31:22,064 --> 00:31:23,464
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。
567
00:31:23,564 --> 00:31:25,664
中に入ると気分が良くなります。
568
00:31:29,064 --> 00:31:30,864
ねえ、カーター、知っておいてほしいのですが、私は...
569
00:31:31,864 --> 00:31:34,064
あなたがしてくれたことすべてに感謝しています。
570
00:31:36,364 --> 00:31:37,664
これをやってみましょう。
571
00:31:42,364 --> 00:31:45,064
あと 2 つのファイアウォールさえあれば、
システム全体を制御します。
572
00:31:50,764 --> 00:31:53,964
私は何年もの間、彼の頭の中で何が起こっているのか疑問に思っていました。
573
00:31:56,564 --> 00:31:58,464
それはあなたが望んでいたものですか？
574
00:31:58,564 --> 00:31:59,764
より良い。
575
00:32:01,064 --> 00:32:03,864
彼が幸せであることはわかっています、そしてそれが私が今まで望んでいたすべてです。
576
00:32:06,564 --> 00:32:07,964
ヘンリー、もしこれがうまくいったら、
577
00:32:09,564 --> 00:32:11,064
彼は今と同じようになるでしょうか、それとも...
578
00:32:12,764 --> 00:32:14,064
彼はかつてどうでしたか？
579
00:32:14,264 --> 00:32:16,564
彼の自閉症は再発する可能性が高い。
580
00:32:17,364 --> 00:32:19,064
大丈夫です、ママ。
581
00:32:19,364 --> 00:32:20,864
がっかりしないでください。
582
00:32:26,664 --> 00:32:28,164
ハニー、大丈夫よ。
583
00:32:28,664 --> 00:32:30,864
私が心配しているのは、あなたが安全であることだけです。
584
00:32:32,864 --> 00:32:34,364
それではまた。
585
00:32:39,364 --> 00:32:40,964
やめてよ、ヘンリー。
586
00:32:42,164 --> 00:32:45,664
私たちは宇宙に関するあらゆる知識をすぐに手に入れることができます。
587
00:32:46,064 --> 00:32:49,264
誰かが現れるまでには何世紀もかかるかもしれない
それ以外の場合はフィールドに接続します。
588
00:32:50,064 --> 00:32:52,064
これが何を意味するか考えてみてください、ヘンリー。
589
00:32:52,564 --> 00:32:54,664
- 私たちが学べること。
- おっしゃる通りですね。
590
00:32:55,064 --> 00:32:56,464
準備ができていません。
591
00:32:57,264 --> 00:32:58,864
こんなことはさせられない。
592
00:32:59,164 --> 00:33:01,264
それとも、キムにしたことを私にもしてくれるの？
593
00:33:02,964 --> 00:33:04,564
それが必要なら。
594
00:33:06,664 --> 00:33:08,064
落としてください！
595
00:33:10,464 --> 00:33:11,864
ヘンリー、あなたではありません！
596
00:33:14,664 --> 00:33:16,764
- これで彼は救われるかもしれない。
- それは彼を殺すでしょう。
597
00:33:16,964 --> 00:33:18,264
すべてのデータを持っているわけではありません。
598
00:33:18,364 --> 00:33:19,964
あなたは何について話しているのですか？どのようなデータですか？
599
00:33:20,064 --> 00:33:21,564
彼のkb-201ファイル。
600
00:33:21,664 --> 00:33:22,964
そこには彼のオリジナルのDNAが残っています。
601
00:33:23,064 --> 00:33:26,564
両方のプロファイルが必要です。私ならそうするだろう
わざわざ私のところに来てもいいですかと言いました。
602
00:33:26,764 --> 00:33:28,164
私はそうしました、そしてあなたは私の助けを拒否しました。
603
00:33:28,364 --> 00:33:30,364
こうやって直すんですか？無実の命を危険にさらすのか？
604
00:33:30,564 --> 00:33:32,464
そして、彼女がどうやってそれを直すか決めるのですか？
605
00:33:32,564 --> 00:33:34,464
よし、もうやめよう！
606
00:33:35,464 --> 00:33:36,864
みんなただ...
607
00:33:37,464 --> 00:33:39,764
息を吸ってください。これで終わりです。
608
00:33:41,064 --> 00:33:42,464
いいえ、カーター、そうではありません。
609
00:33:43,464 --> 00:33:46,464
今すぐやらないとケビンが死んでしまう。
私は彼の突然変異を追跡してきました。
610
00:33:46,564 --> 00:33:49,764
アカシックフィールドが彼の脳を乗っ取ります。
ヘンリーの唯一正しいこと
611
00:33:49,864 --> 00:33:52,164
それは、SRT が彼をそれから引き離す方法であるということです。
612
00:33:58,464 --> 00:33:59,964
これはあなたからの電話です。
613
00:34:02,364 --> 00:34:04,064
アリー、ファイルを取り出して。
614
00:34:12,264 --> 00:34:15,464
あなたたちは皆、聖書のような間違いを犯そうとしています。
615
00:34:19,864 --> 00:34:21,564
初めてではないでしょう。
616
00:34:29,295 --> 00:34:32,595
目的地を再調整しました
この部屋に戻って調整します。
617
00:34:32,795 --> 00:34:33,895
マーカーが設定されます。
618
00:34:36,195 --> 00:34:37,195
これをやってみましょう。
619
00:34:42,495 --> 00:34:43,595
3 つ...
620
00:34:43,995 --> 00:34:45,795
-愛しています、ベイビー。
- 2 つ...
621
00:34:45,895 --> 00:34:46,995
私もあなたを愛しています、お母さん。
622
00:34:48,495 --> 00:34:49,295
1 つ
623
00:35:04,795 --> 00:35:06,395
彼はここにいるはずです。
624
00:35:06,495 --> 00:35:07,895
私の息子はどこですか？
625
00:35:10,395 --> 00:35:13,195
アリー、彼の体は処理できなかったのかもしれない...
626
00:35:17,195 --> 00:35:18,495
いや、ベイビー！
627
00:35:28,195 --> 00:35:29,495
ママ?
628
00:35:29,995 --> 00:35:31,395
お母さん、どこにいるの？
629
00:35:40,095 --> 00:35:41,595
ああ、大丈夫ですか？
630
00:35:41,795 --> 00:35:43,195
毛布を用意してください。
631
00:35:44,295 --> 00:35:45,395
ここ。
632
00:35:54,895 --> 00:35:57,395
ここをシャットダウンしないと
サーマルクリーニングになります。
633
00:35:58,095 --> 00:36:00,395
できません。何かが私の制御を無効にしています。
634
00:36:00,595 --> 00:36:01,395
それを取ってください！
635
00:36:01,795 --> 00:36:04,695
将軍、私を信じてください。ウイルスは偽物です。
636
00:36:04,795 --> 00:36:07,495
中にはこんなことをしたら死ぬ人もいる。
637
00:36:07,595 --> 00:36:09,195
あなたは私にあなたを信頼するように求めています
638
00:36:09,295 --> 00:36:12,095
最も洗練されたものを超えて
世界中のコンピュータ システム
639
00:36:12,295 --> 00:36:14,395
私たち全員を信頼してください。
640
00:36:14,695 --> 00:36:17,495
- 残りのファイアウォールは 1 つだけです。
- ああ、そうしたいです、 副官
641
00:36:17,595 --> 00:36:19,595
しかし、厳格なプロトコルが定められています。
642
00:36:19,695 --> 00:36:22,195
兵士として、そのことを感謝すべきです。
643
00:36:22,295 --> 00:36:23,895
偉大なリーダーは戦いの中で知っている
644
00:36:23,995 --> 00:36:26,395
時にはプロトコルを破らなければならないこともありますが、
645
00:36:26,695 --> 00:36:27,695
先生。
646
00:36:28,095 --> 00:36:30,095
皆さんもそのことに感謝すべきです。
647
00:36:33,095 --> 00:36:34,595
それは意味がありません。
648
00:36:34,795 --> 00:36:37,495
まるで外にいる誰かがいるような…
649
00:36:40,395 --> 00:36:41,995
私は彼女に全力を尽くします、将軍。
650
00:36:44,295 --> 00:36:45,995
ブーや！最後の壁ダウン！
651
00:36:46,095 --> 00:36:48,595
それでおしまい！今すぐシステムをリセットします。
652
00:36:54,595 --> 00:36:55,595
はい！
653
00:36:58,095 --> 00:37:00,095
銃をしっかりと持ち続けてください、副官。
654
00:37:01,295 --> 00:37:02,695
よくやった。
655
00:37:02,995 --> 00:37:04,495
ありがとうございます。
656
00:37:05,695 --> 00:37:06,995
あなたは素晴らしかったです。
657
00:37:07,095 --> 00:37:08,295
ありがとう。
658
00:37:09,195 --> 00:37:10,895
もう一度パーティーに戻る準備はできましたか?
659
00:37:11,095 --> 00:37:12,395
- 本当にそうですよ。
- うん。
660
00:37:14,095 --> 00:37:16,395
- 悪くないよ。
- あなた自身は悪くありません。
661
00:37:26,095 --> 00:37:27,095
よく頑張りましたね。
662
00:37:34,495 --> 00:37:36,495
システムがリセットされました。頑張ったよ、ファーゴ。
663
00:37:36,695 --> 00:37:38,695
SRT 転送シーケンスが初期化されました。
664
00:37:38,895 --> 00:37:40,395
- ビバリー、いや！
- なんてこった？
665
00:37:41,895 --> 00:37:44,195
くそー、彼女の DNA はすでにシステムにプログラムされているんだ。
666
00:37:54,395 --> 00:37:57,695
彼女は座標を再プログラムした。彼女は今どこにでもいるかもしれない。
667
00:38:00,495 --> 00:38:01,995
- 彼女はきっと見つかるよ。
- いいえ、
668
00:38:02,695 --> 00:38:03,795
彼女はそうしません。
669
00:38:07,695 --> 00:38:09,995
そして...それは今は関係ありません。
670
00:39:08,095 --> 00:39:09,595
なんてクソだ。
671
00:39:09,795 --> 00:39:11,095
やったよ！
672
00:39:11,295 --> 00:39:12,495
ありがとう！
673
00:39:13,095 --> 00:39:14,295
ああ、ありがとう。
674
00:39:23,395 --> 00:39:24,595
ブレイク博士。
675
00:39:26,895 --> 00:39:28,695
- 大丈夫ですか？
- はい、先生。
676
00:39:29,195 --> 00:39:30,795
ここにいるみんなの助けがあってこそ。
677
00:39:31,595 --> 00:39:33,895
- ビバリー・バーロウはどこですか？
- 彼女は死んだんだ。
678
00:39:34,895 --> 00:39:36,095
もうほとんど残っていない。
679
00:39:37,895 --> 00:39:39,495
そして、これについては内部で対処します。
680
00:39:44,495 --> 00:39:46,795
誰がこのすべての責任を負っているのか知りたいです。
681
00:39:52,395 --> 00:39:53,795
私は。
682
00:40:03,495 --> 00:40:04,995
ケビンはどうですか？
683
00:40:05,995 --> 00:40:07,895
さて、彼は昼まで寝ていましたが、
684
00:40:07,995 --> 00:40:11,095
しかし彼は昔の自分に戻ってしまった。ありがとうございます。
685
00:40:11,195 --> 00:40:12,995
私が彼の面倒を見ると約束しました。
686
00:40:13,195 --> 00:40:15,195
いくら感謝してもしきれません、ネイサン。
687
00:40:15,495 --> 00:40:17,495
感謝はいりません、アリー。
688
00:40:18,995 --> 00:40:20,195
私はあなたが欲しいです。
689
00:40:21,795 --> 00:40:23,795
私はあなたたち二人を失いそうになった。
690
00:40:25,095 --> 00:40:27,495
そして、私は大丈夫なふりをするのにうんざりしています
691
00:40:27,595 --> 00:40:29,795
私たちは離れているのに。そうではありません。
692
00:40:29,995 --> 00:40:32,595
- ネイサン...
- あなたとケビンは私の家族です。
693
00:40:36,995 --> 00:40:39,595
そして、私たちが一緒になるまでは幸せになりません。
694
00:40:43,595 --> 00:40:45,195
結婚してください、アリー。
695
00:40:46,395 --> 00:40:47,695
また。
696
00:41:01,195 --> 00:41:02,195
準備ができて？
697
00:41:02,395 --> 00:41:04,795
ご覧のとおり、私の護衛はすでに到着しています。
698
00:41:06,095 --> 00:41:08,995
最後のいくつかを整理するだけです。
699
00:41:10,295 --> 00:41:12,095
何かできることはありますか？
700
00:41:12,195 --> 00:41:15,495
いや、つまり、彼らはやるべきことをしなければならないのです
しなければならない、私がやったことだから。
701
00:41:15,695 --> 00:41:17,795
そして私はその対価を喜んで支払います。
702
00:41:18,295 --> 00:41:19,295
良い。
703
00:41:19,895 --> 00:41:23,295
あなたは結局ケビンの命を救ったのです。
彼らはそれを考慮するでしょう。
704
00:41:23,495 --> 00:41:25,895
でもそれは私たちが決めることではないのです、覚えていますか？
705
00:41:26,795 --> 00:41:27,695
いいえ、
706
00:41:27,795 --> 00:41:28,695
it's not.
707
00:41:30,595 --> 00:41:31,695
Sir, it's time.
708
00:41:33,595 --> 00:41:34,895
そう、あなたは一人ではありません。
709
00:41:35,595 --> 00:41:36,695
You've friends.
710
00:41:39,395 --> 00:41:40,195
お客様。
711
00:41:56,095 --> 00:41:57,295
こっちだよ。